subtitle by FARHAN KAMARUDIN
- bodoh! - jangan!
Dasar wanita sial!
kau benar-benar wanita sial, kau tahu?!
Diamlah!
Tidak!
Di sana kamu rupanya...
- Jangan... Jangan...! - Dasar sial.
Jangan!
Anastasia Steele?
Terima kasih.
'' Semoga bernasib baik dalam pekerjaan baru kamu. ''
Ya, saya faham. Terima kasih.
- Selamat pagi, Tuan. Hyde. - Ana, tolonglah, panggil saja Jack.
Teh, kan? Susu, hitam?
Seharusnya saya yang membelikan untukmu, tapi terima kasih, Jack.
Percutian kami luar biasa, banyak batu karang, kura-kura...
Dan minuman dan... Oh, kamu seharusnya ada disini.
- Kenapa kamu tak ke sini? - Ya, katakan pada lelaki itu untuk bercuti.
- Baiklah jumpa lagi, Ana. - Jumpa lagi.
Adakah itu untukku?
- Tidak, saya boleh menunggu. - Oke.
Kamu kelihatan cantik, ada majlis malam ini?
Oh, kawanku mengadakan pameran foto malam ini. Jadi...
- Apa saya boleh pergi ke sana? - Oke.
Bagaimana dengan manuskrip itu?
Oh, bagus. Yang ini...
Saya tidak boleh berhenti membaca yang ini.
Bahasanya sangat tajam dan relevan, Aku rasa ada sesuatu di dalamnya.
- Begitukah? - Ya.
- Baiklah, ku akan semak. - Bagus.
Bersenang-senanglah malam ini, Ana.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk hari ini.
- Selamat malam, Hannah. - Selamat malam.
Nak minuman?
Terima kasih.
- Ya, yang itu. - Betul.
- Rasa bagaimana? - Ya, yang itu bagus.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Ana!
Kamu datang.
Jose...
Ada banyak wajahku disini.
Tapi, jika saya memintanya... kau akan cakap kau malu.
- Ya. - Tapi kamu...
- Itu karya terbaik saya. - Itu sangat...
Adakah kau suka?
Semuanya sangat... besar.
- Tunggu. - Semuanya dibeli oleh seorang lelaki.
Semuanya? Kau bergurau.
Tidak.
Yah, seseorang menyukainya.
Mereka membeli ke enam-enamnya.
- Semuanya? - Saya akan adakan makan malam, oke?
Saya datang Balik.
Anastasia.
Itu awak, kan? Awak yang membeli semuanya.
Saya tak suka ada orang asing yang menatapmu.
Kenapa awak ada di sini?
Sebab Kamu.
Hei...
-BOleh kita bercakap berdua saja? - Tidak.
Dengar, saya tidak boleh membuat hal ini. saya tidak...
Saya tidak pernah ingin untuk mencuba lagi.
- Christian, ini bukan idea yang bagus. - Ayoh berbincang, oke?
Kita bincang saja, saya merayu.
Makan malam bersama saya.
Baiklah, saya akan makan malam bersamamu.
Kerana saya lapar... tapi kita hanya berbincang sahaja.
- Apa kamu pelukan apa-apa lagi? - Tidak, hanya steak, kentang, sayur-sayuran.
Saya ingin salad sahaja.
Baiklah, dan dua gelas wain merah.
- Kami hanya menjualnya sebotol sahaja. - OK Satu botol sahaja.
Baik, Tuan.
Terima kasih.
Jadi,mari berbincang.
Saya ingin kamu kembali.
Saya ingin pertimbangan kamu.
Saya tidak tahu bagaimana.
Kamu yang cakap sendiri, kamu memang sudah seperti itu.
Hal yang terjadi dulu, tidak akan berulang.
Bagaimana kau boleh yakin ?
Saya tahu saya yang meminta kamu menunjukkan sejauh mana yang boleh ku lsayakan, tapi...
kau tak rasa sakit yang kamu lakukan.
Itu masih ada dalam dirimu.
Saya sedang berusaha.
Berusaha untuk apa?
Saya tidak boleh lakukan ini jika kamu tidak mau berbincang.
- Apa yang ingin awak tahu? - Segalanya.
Baiklah.
Biar saya terangkan.
Ibu kandungku meninggal dunia ketika saya 4 tahun,
Dia seorang penagih dadah.
Kamu dapat rasakannya.
- Kenapa kamu tidak beritahu aku? - Saya beritahu awak.
- Tapi kamu tertidur masa itu. - Ok, ye...
Secara normal, kita berkomunikasi bila kita sedar.
Saya turut sedih tentang ibu awak.
Itu masa lalu.
Sekarang, saya membawa kamu ke sini untuk berbincang.
kamu bersedia menerima syarat baru?
Tak ada peraturan, tak ada hukuman.
Tak ada peraturan, tak ada hukuman dan tak ada rahsia lagi.
- Saya boleh melakukannya. - Kamu... apa sebutannya?
- Hubungan vanilla? - Yang penting kamu rasa selesa.
Tapi kamu memerlukannya.
Saya lebih memerlukan dirimu.
- Nona Steele. - Terima kasih.
Tidak ada ikatan.
Saya merindukan janggut Tajammu. Saya sukakannya.
Saya akan menghubungi kamu esok.
Ok.
Selamat malam.
Mimpikan saya.
"Mungkin, terima kasih untuk malam ini. jumpa lagi, sayang. "
Ana,
- Saya banyak mendengar kabar baik tentang awak. - Oh!
Aku dah cakap Liz, yang Dia ini boleh membacanya.
- Hei, Jack. - Buat apa awak di sini? Ada masalah?
Tidak, saya datang hanya untuk memberi semangat.
Benarkah? Saya rasa kita harus minum dulu di tempat Laurie.
Maaf, saya ada mesyuarat. Lain kali saja.
- Siapa Laurie? - Itu nama bar di hujung jalan.
- Setiap hari Jumaat saya ke sana. - Oh.
Kamu perlu ikut.
Tentu saja,demi kerja.
Oh, saya tidak boleh. Ada acara malam ini.
Ajak lah kekasih kau, sekejap jer...
Hallo. Ya.
Bersenang-senanglah.
Anastasia.
Maaf,kita pernah berjumpa?
Tiada apa-apa.
Saya bukan siapa-siapa.
Hei, Laurie arahnya ke sini. Jom. saya yang berlanja.
- Baiklah, ini dia. - Terima kasih.
- mana yang lain? - Entahlah. Kan pagi lagi.
Komen kamu sangat bagus. Tapi itu buku politik.
Ya, Aku rasa itu bagus, tapi...
- Kamu telah menyakinkan. saya membacanya. - Oh, bagus.
- Hei. - Hai.
Ah, Christian, ini Jack Hyde.
Saya Teman lelakinya.
Saya Bos dia, kamu ingin pesan apa, Chris?
Terima kasih, Jack. Lain kali saja.
Terima kasih.
Lain kali ya.
- Saya tak percaya kamu bercakap seperti itu. - Dia sukakan
kamu?Tapi Itu agak memaksa.
Dia Bosku, Christian. awak cuma bertenang.
Ketenangan bukan jiwaku.
Saya tahu apa yang boleh membantumu.
Kamu tahu, bukan ini yang ada di fikiran saya.
Bilakah kali terakhir kamu membeli-belah?
Seminggu yang lalu.
- Anda beli apa? - Syarikat.
Ini.
Rasa baru kesukaanmu.
Maafkan saya.
Apa kamu perlukan bantuan?
- Saya boleh. - Ok.
- Saya tahu kamu buat apa? - Saya hanya cuba untuk membantu.
awak hanya perlu meminta.
- Perlahan sahaja. - Oke.
Oke.
Ceritakan tentang SAP, bagaimana di sana?
Bagus. Jack sangat tertarik pada pendapatku.
- Bagaimana moralnya? - Moral?
Saya suka menyanyikan lagu syarikat di pagi hari.
Saya lega boleh memimpin orang dengan bahagia.
- Ya Tuhan. - Apa?
Anda membeli SAP? Jangan lakukan itu. Itu kerja saya.
- Anda tidak boleh menganggu karirku. - Bukan tentang itu.
Saya ingin berniaga majalah. Mereka yang paling sesuai.
- Tapi kamu akan jadi bosku. - Secara teknikal saya bos dari bosmu.
- Dan saya akan tidur dengan penyelia dari bosku. - Pada masa ini kamu sedang berdebat dengannya.
- Ya, kerana dia menghisap. - Benarkah?
Menyusahkan.
awak tahu, saya hanya lakukannya untukmu.
Saya perlukan panduan.
Hmm.
Saya fikir kamu ingin menjalani hubungan ini perlahan-lahan.
Apa yang kamu inginkan, Anastasia?
Untuk berkomunikasi, kamu harus memberi tahu aku ..
Aku inginkan kamu...
Demi seks?
Saya membaca Austen dan Bronthe, dan tidak ada seorang pun yang menyamai itu.
Saya rasa saya sedang menunggu sesuatu yang luar biasa.
Dan kemudian saya berjumpa dengan kamu.
"Nona Austen," komen ini.
Kamu tidur nyenyak sekali, saya tidak ingin membangunkanmu.
Tidak cukup untuk sarapan.
Melainkan jika kamu ingin kentang goreng sejuk.
Tidak.
Ini .. item yang kamu berikan pada saya, kamu harus menerimanya kembali.
Ambillah.
Simpannya? Ini 25 ribu dolar.
Ana.
Saya menghasilkan wang itu hanya dalam masa 15 minit, jadi simpanlah.
Andrea, selamat pagi.
Bolehkah kamu memindahkan wang sebanyak 25 ribu dolar ke akaun atas nama Anastasia Steele?
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Tiada apa-apa.
Terima kasih.
Kenapa kamu boleh tahu akaun simpananku?
Apa yang sedap untuk sarapan di sekitar sini?
Christian, bagaimana kamu boleh mendapat maklumat akaun simpananku?
Terima kasih.
Kamu harus lebih cepat daripada itu, Grey.
Orang tusaya mengadakan pesta amal malam ini.
Saya sudah berjanji akan datang.
Saya ingin kamu ikut denganku.
Saya tidak pernah ke pesta.
Saya tidak mempunyai gaun untuk majlis itu.
Dan juga, apa yang harus ku lakukan dengan rambutku?
Saya tahu sebuah salon.
Dan kamu tidak perlu bimbangkan mengenai pakaian itu.
Semua akan di uruskan.
Ada apa?
Uhm ..
Ada seorang gadis disana, dan dia ada di luar pejabat kelmarin.
Dan dia tahu nama saya.
Dan ada pembalut di pergelangan tangannya, itu sangat pelik.
Sebaiknya kita pergi.
Uhm...
Hei.
Apa khabar?
Baik. Ok. saya bawa kekasihku kesini ..
Baiklah, baiklah.
Ana.
Apa itu Puan Robinson?
- Namanya Elena Lincoln. - Saya tak peduli dengan namanya, Christian.
Mengapa kamu membawa saya ke sana?
Mengapa kamu membaawa saya kepada wanita yang merayu dan memanfaatkanmu?
Hubungan kami berakhir bertahun-tahun yang lalu.
Kami hanya kawan.
Dan rakan perniagaan.
Rakan perniagaan? Yang sebenarnya.
Adakah dia budak seksmu?
Ya Tuhan, untuk apa? Izin darinya?
- Apa? - Apa ini?
Tidak, tidak seperti itu.
Gadis yang saya lihat pagi tadi, salah satu dari mereka, kan?
Ayoh kita bincangkan ini di tempatku, dan seseorang akan datang dan mendandan rambutmu.
Christian, saya tidak peduli dengan rambutku. Jelaskan padaku apa yang terjadi?
Saya akan menjelaskannya apabila kita sudah sampai disana, jom.
Baiklah, kamu nak jalan sendiri, atau saya akan mendokongmu.
- Kamu tidak berani lakukan itu. - Tidak, itu pilihanmu.
Baiklah, baiklah. Baiklah, saya jalan saja.
Namanya adalah Leila Williams
Dia adalah budak seksku untuk sementara, kira-kira 2 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi padanya?
Dia meminta lebih.
Aku tidak mahu.
Jadi perjanjian belum berakhir.
Dia pergi dan berkahwin.
Saya fikir dia meneruskan hidupnya. Tapi kemudian suaminya meninggal dalam kemalangan kereta.
Dia stres sangat.
Dan apa yang dia inginkan sekarang?
Apabila saya dan kamu ke Georgia bersama-sama ..
Dia datang ke sini dan cuba untuk menyayat pergelangan tangannya di depan Puan Jones, pembantu rumah saya.
Ya Tuhan.
Dia membawanya ke rumah sakit, dan pada saat saya sampai disana ..
Dia melarikan diri.
Pekerjaku sudah cuba untuk mencarinya.
Orang suruhanmu?
Adakah mereka yang buat ini semua?
Apa ada fail tentang ku?
Biarkan Aku melihatnya.
Subjek, bekerja separuh masa di kedai alat Clayton, di jalan Ridgemont.
Kamu tahu, mereka tidak menghadkan masa saya ke bilik mandi.
Sebaiknya kamu meminta duitmu kembali.
Saya memerintahkan mereka untuk melihat dari perspektif pematuhan.
Bagus.
Ya Tuhan.
Tidak, saya tidak tahu akan seperti apa hubungan ini.
Saya tidak tahu kamu akan berbeza.
Berbeza?
Benarkah?
Apakah itu alasanmu membawaku ke Puan Robinson?
Ke tempat kamu membawa semua wanita kau? Kerana aku begitu berbeza?
Itu suatu kesalahan, saya itu.
Itu semua salah.
Semua ini, salah.
Kau meletakkan duit di akaunku, dan Aku tak nak.
KAU membeli syarikat hebat tempatku bekerja.
Ini bukan sebuah hubungan, Christian. Ini adalah pemilikan.
Saya cuba untuk memahami dirimu.
Saya hanya ingin dekat denganmu.
Tapi sangat susah untuk meakukan itu, apabila kamu terus melakukan perkara pelik seperti ini.
Dan itu sangat sukar untuk dilakukan kerana kamu tidak mahu Aku menyentuhmu.
Masuklah ke dalam bilikku.
Seks tidak akan memperbaiki semua ini, sekarang. Apakah Kau sudah gila?
Ana. saya mohon.
Kau inginkan gambaran sebuah panduan?
Bermula dari sini.
Itu adalah batasanku.
Saya boleh menerima itu.
Dan ini semua milikmu.
Tuan Grey, tetamunya sudah datang.
Saya akan datang.
Dia sudah datang.
Siapa yang sudah datang?
Wow, menurutku, lehermu indah.
Christian.
Kemarilah wanita cantik.
Adakah kamu hanya akan memandang saya seperti itu?
Ya.
Ya, saya fikir saya akan begitu.
Wah.
Jadi saya berfikir tadi ..
Apa saya sudah cakap bahawa ini pesta topeng?
Tidak.
Dan penjagamu akan memakai ini juga?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Awak tak akan tahu mereka ada disini.
Jom.
Hei.
Semua orang memberi perhatian kepada kita.
Bukan kita, kamu.
Christian.
Saya sangat suka kamu datang.
- Ibu. - Ibu, kelihatan formal sekali.
- Ana. - Hai.
Hei, apa kabar?
Benda ini cantik sekali, dan benda ini misteri dan ini merimaskan.
Tapi kamu kelihatan sangat terperinci.
Terima kasih, begitu juga dengan kamu. Gaun ini cantik sekali.
Terima kasih, Ana.
Saya suka sangat kamu kembali dengan Christian.
Dia tersesat tanpa dirimu.
Bolehkah saya mengambil kembali kencanku?
Dengan senang hati.
Anak manja.
Jumpa lagi.
Ana, gaun itu sememangnya menyalahi undang-undang, Moniquile.
- Ya, Mia .. - Mia. saya hampir tidak mengenalimu.
Ya ini saya yang baru, bagaimana pendapatmu?
Yah!!! itu sangat .. Biasa.
Bagaimana kamu boleh tahan dengannya?
Apa kamu tahu dia tidak sepopular ini pada masa remaja? Dia dibuang dari 4 sekolah.
- Kerana berkelakuan buruk. Betul-betul diluar kawalan. - Itu cukup.
- Mia cukup. - Mia?
Saya akan datangi lagi nanti, hai.
Ana? kamu akan duduk disini sayang. Tempat disebelah Christian.
- Terima kasih. - Selamat malam semuanya.
Ke acara tahunan kami.
Seperti yang kamu tahu, malam ini kita akan meneruskan dengan sambutan amal yang saya dan Grace dirikan beberapa tahun lalu.
Bekerja sama.
Bekerja untuk membuat hidup anak-anak lebih baik.
Menjauhkan mereka dari ubat-ubatan.
- Semuanya ok sahaja? - Dan sekarang, saya akan menyerahkannya ke pengerusi majlis kita.
Nomad Paul.
- Terima kasih Bryan, terima kasih semuanya. - kamu lapar?
- Mari kita mulakan dengan tawaran pertama kita. - Sangat.
- Apa saya dengar 10 ribu dolar? - Apa kamu tahu apa dengan bola itu?
- Ya. - 15 ribu dolar.
15 ribu dolar, ketukan pertama, ketukan kedua.
Terjual!
Itu permulaan yang hebat semuanya. Sekarang tawaran nombor 2.
1 minggu bercuti di hotel mewah di Colorado disumbangkan oleh Christian Grey.
- Mari kita mulakan dengan 10 ribu dolar. - 10 ribu dolar.
- Terima kasih, 10 ribu dolar. - Saya tak tahu kau ada tempat disana.
- Saya ada banyak tempat. - Apa kita ada pencinta ski malam ini?
- 17 ribu. - 17 ribu dolar, terima kasih tuan.
- 18? 18 ribu dolar terima kasih. - 18 ribu.
- Apa saya dengar 19? 19? 19 ribu dolar terima kasih tuan. - 19.
Seminggu bercuti dengan mewah di tempat ski paling bagus di Amerika.
24 ribu dolar.
- Angka baru 24 ribu dolar. Apa saya dengar 25 ribu? - Tapi itu memang untukmu.
Dan sekarang itu akan jatuh ke seseorang yang memerlukannya.
- Nampaknya wanita muda itu sangat menyukai ski. - Saya tak tahu apa saya akan memuja kakimu.
- Atau memukulmu. - 24 ribu dolar, ketukan pertama.
- Legal, ambil pilihan kedua. - Ketukan kedua. Terjual kepada wanita muda bergaun perak.
- Kemurahan hatimu sangat memberi inspirasi. - Jom pergi.
Siapa ini?
Adakah dia ibumu?
Kamu tahu kamu boleh mengatakannya kalau tidak ingin berbincang.
Ya. saya tak mahu bercakap mengenainya.
Jom pergi. Mereka akan mencari kita.
Saya hanya perlu masa sebentar. Saya akan jumpa awak dibawah.
Ok.
Jangan lupa topengmu.
♫ Dibawah kulitku.
♫ saya akan mengorbankan apa-apa untukmu ..
Apa?
Tidak ada apa apa.
♫ Setiap malam datang, semua terulang di telingsaya.
♫ Apa kamu tidak tahu melawan orang bodoh kamu tidak akan boleh menang.
- Ini cantik. Adakah ini dibuat khusus? - Ya benar.
Saya boleh memberi sentuhannya...
Christian akhirnya tarikh.
Saya terkesan.
Maaf?
Leila.
- Saya ingin bertemu denganmu. - Saya tak boleh mengatakan perkara yang sama. Maafkan saya.
Hei, saya bukan musuhmu.
Saya tahu, apa yang kamu lakukan pada Christian.
Yang saya lakukan hanyalah membawa dia menjadi dirinya sendiri.
Tanpa saya, dia akan dipenjara atau mati, dia akan mengatakan perkarl yang sama.
- Uh tidak .. - Kamu fikir kamu wanita pertama yang dia harap boleh menyelamatkannya?
Dia perlu berserah dalam hidupnya.
Bukan hanya di dalam bilik.
Tidak, dia mengubah itu, sekarang bukan tentang yang dia mahukan lagi.
Tapi itu yang dia perlukan, dan kamu tidak kelihatan seperti wanita yang ingin dimilikinya.
Kalau kamu ingin menjadikan ia benar benar bahagia, kalau kamu ingin bahagia.
Lepaskan dia.
Tidak mungkin kalau seseorang seperti kamu boleh memahami apa yang kita ada .
Saya pernah berada di tempatmu.
Tidak ada yang bertahan, tidak ada.
Apa yang berlaku antara saya dan Christian, bukan urusanmu.
Jadi jauhkan diri dari kami.
- Hei, saya berfikir untuk pergi. - Mari kita pergi sekarang.
Apa yang Leila katakan padamu?
Bukan perkara yang saya belum tahu.
Bolehkah kau menghantar aku ke rumahku?
Tinggallah bersamaku malam ini.
Hei bangun. Kita sudah sampai.
Tuan.
Tunggu disini.
Kamu punya masa sehingga malam ini.
Baiklah, tiada masalah.
Saya ingin dia dikerjakan secepat mungkin.
- Kita akan menghantar keretanya. - Apa yang berlaku?
Itu kereta saya, apa yang terjadi dengan kereta aku?
- Semak apartmen beliau, saya ingin semuanya selamat. - Baik Tuan, segera.
- Jom cepat. - Kamu tetap bersama Tuan Grey.
- Duduklah bersama Tuan Grey. - Kita nak kemana?
- Kita akan naik tangga, kamu naik .. - Christian.
Apa kamu fikir itu perbuatan Leila?
Kamu benar benar berfikir dia boleh melakukan perkara seperti itu?
Saya tidak faham, kenapa kita tidak pulang saja ke apartemenmu? Tempat itu seperti benteng.
Tidak mungkin dia boleh masuk ke sana.
Dia sepatutnya tidak boleh masuk ke garaj juga.
Dan saya tidak ingin mengambil risiko.
Malam Tuan Grey.
Hei Ed.
Kita akan tinggal di cruise sampai pagi.
Kalau sesuatu terjadi padamu kerana diriku...
Itu tidak akan terjadi. Tidak akan berlaku apa-apa padaku.
Apa ini luka bakar?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sudahlah ini sudah berakhir.
Saya tahu sukarnya bagimu untuk .. Membuka diri padaku dan ..
Memberitahu perkara-perkara ini.
Tapi itu sangat penting bagiku.
Itu maksudnya kamu mencintaiku.
Ya, saya mencintaimu.
- Jadi dari sini keahlian kamu berasal? - Selamat pagi.
Kamu tidur nyenyak?
Ya.
- Perahu ini sangat cantik. - Ini dari Seattle.
KAu membinanya?
Aku mempunyai beberapa bantuan.
Ini disebut Grace.
Dinamakan sesuai dengan nama ibu awak?
Ya benar.
Oh ya, kamu selalu tenang tentang masalah itu.
Saya berhutang segala-galanya pada Grace.
Dia menyelamatkan hidupku selepas ayah saya meninggal dunia.
Apa kamu ingat ibu kandungmu?
Saya cuba untuk tidak mengingatinya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia kelebihan dos(dadah) dan mayatnya ditemui 3 hari kemudian.
- Kamu ada dimana pada masa itu? - Saya bersamanya.
Tuhanku ..
Mereka membawanya dan membawaku ke rumah sakit.
Leila disana.
Terima kasih sudah memberitahu aku.
Lihat rumah itu.
Itu cantik.
Pemandangannya pasti menakjubkan. saya nak tahu siapa yang tinggal di sana.
Seorang janda tua.
Kehilangan suaminya beberapa tahun yang lalu.
Orang berkata dia menunggu suaminya pulang setiap malam.
- Apa kau baru saja mengarangnya? - Ya.
Anda ingin memandu perahun ini sampai balik?
Saya?
Ya, kamu. Jom.
Saya tidak boleh melakukannya.
- Ya. Ya. - Kamu lihat itu?
- Tepat disana, arahkan ke sana ok? - Ok.
- Anda melakukannya dengan baik. - Jangan dilepaskan.
- Ok, saya harus melepaskannya. Ok? - Oh Tuhanku..... ok.
- Ok. Ok .. - Kamu siap sedia?
Oh saya boleh, saya boleh, saya boleh, saya mengemudikannya.
Saya kaptennya.
Oh Tuhanku.
Kamu hebat.
- Hei. - Hei Jack.
Tidak ada telefon ok?
Ya?
Um apa kamu dapat pesananku?
Kamu ada panggilan pagi ini dengan pelanggan jam 9 pagi.
Sial ..
Saya boleh menyusun semula jadualnya, saya akan bertanya pada mereka.
Apa kamu sudah menempah bilik kita? Untuk perjalanan ke New York?
- Maaf? - New York. Pameran buku. Jumaat ini. Ada dalam buku nota.
Tidak, ya saya tahu, saya sudah menempah bilikmu, tentu saja.
Dan kamu.
Saya ingin pembantuku juga hadir.
- Saya tak tahu itu, maafkan saya. - Jangan minta maaf, persiapkan saja bilikmu.
Kecuali kamu memilih untuk tinggal bersama kekasihmu.
Tidak seperti kamu perlukan pekerjaan.
Saya akan tetapkan.
Eric. Hei ini Jack, bagaimana akhir bulanmu?
Tidak mungkin.
Saya jangan tersinggung tapi akhir bulanku luar biasa.
Ya kerana saya sudah membaca akhbarnya.
Tidak, itu luar biasa. Luar biasa.
Baiklah biar saya catat.
Kita akan mencapainya dengan bebas, tapi lebih dari sekadar 70 peratus akan datang dari saham ini.
[AGAR kamu TAHU, saya AKAN PERGI KE NEW YORK HUJUNG BULAN INI]
Kita akan membuat beberapa kemasan agar dapat mengembalikan pelaburan kita.
[DENGAN bos awak?]
Kerana itu sudah beroperasi untuk masa yang lama. [Untuk bekerja, saya harus melakukan ini]
Rakan kita menunjukkan minatnya, dan sudah menjadi falsafah yang hebat kalau motivasi sangat berkesan. [Jawapannya tidak]
Membina sebuah masyarakat yang boleh menjadi produk asas pelanggan yang kuat. [Saya tidak meminta izin]
Kami sedar kalau kamu mempunyai penawar yang lain,
Dan beberapa dari mereka seperti memberikan kesepakatan yang lebih baik. [Kita akan membincangkan ini nanti]
Tapi ..
(Kita akan membincangkannya nanti)
Hello?
Christian?
- Oh Tuhan. - Oh, maaf, Nona Steele saya tidak bermaksud untuk memeranjatkanmu.
Tidak, tidak .. saya .. kamu tidak sama sekaali tidak terdengar.
Saya perempuan simpanan Jones, saya membersihan rumah tuan Christian.
- Boleh saya bantu? - Oh ..
Terima kasih.
Saya Ana.
- Saya tahu itu. - Saya sudah diperkenalkan dengan kamu.
Tuan Grey baru selesai mengerjakan sesuatu, dia akan segera tiba.
- Saya ada di dapur jika kamu memerlukan saya. - Ok.
Adakah kamu mendapati apa yang kamu suka?
Pintunya .. Tidak terkunci ..
Saya akan bertanya pada Puan Jones.
Adakah dia sering datang ke sini?
Siapakah dia .. Adakah dia ..
Masuk ke dalam bilik ini?
Ini akan semakin terasa ketika dilepaskan.
Aw.
Apa ini?
Ok, sudah cukup.
Apa ini?
Sebaiknya kita pergi sebelum terlambat.
Saya suka perkara yang terburu-buru.
- Iya. - Hmm-mm.
Apabila terakhir kali kita melakukan ini, kamu meminta ku untuk melakukannya.
Dan kamu ketawa.
Kali Terakhir itu berbeza.
Ok. Baiklah.
Puan Jones ..
Oh Tuhan.
Kamu tahu kita harus berbincang sesuatu tentang New York.
Kita sudah bincangkankan tentang itu.
Larangan mu adalah untuk tidak menanyakan tentang itu.
Jika kau ingin pergi ke New York, jangan berharap banyak.
Biar saya saja yang membawa mu.
Tentu.
Ini bukanlah seperti percutian, itu adalah perjalanan kerja dengan bos ku.
Saya ingin mengesannya.
Kamu tahu ada tiga pembantu ku yang berhenti tanpa notis.
Menurut mu saya tidak boleh mengatasi mereka?
Tidak seperti itu.
Saya rasa seperti itu.
Ana, saya tahu kamu boleh mengatasi banyak perkara.
Dan .. jika kamu benar benar ingin pergi,
Maka saya tidak boleh menghentikan mu.
Tapi saya lebih suka membawa engkau ke sana.
Ok.
- Ok? - ya.
Maksud saya .. Tentu saja saya lebih suka pergi ke New York bersama mu.
Bagus.
Saya benci apabila kita bertengkar.
Itu bukanlah pertengkaran.
Tadi itu adalah sebuah perbualan.
Tadi itu .. kamu tahu, apabila seseorang bercakap dan yang lain mendengar,
Dan kamu menyelesaikan permasalahannya.
- Itulah cara kerjanya. - Itu gila, bukan?
- Selamat malam, Ana. - Selamat malam, Hanna.
(Kita makan malam di tempat biasa?)
(Saya akan segera ke sana)
Kamu akan pergi?
Eh .. Sebenarnya saya baru sahaja berniat untuk membincangkan itu dengan mu.
Eh .. Tentang New York.
Kamu ada masalah?
Eh .. saya sangat bersyukur untuk peluang itu, tapi ..
- Ada rancangan yang tidak boleh saya ubah. - Ok.
Tapi telefon ku akan selalu aktif, sepanjang hujung minggu, jadi jika kau memerlukan apa-apa,
Saya boleh dihubungi.
Ana, duduklah.
Saya benar benar minta maaf.
Saya fikir kamu benar benar berpotensi besar di sini.
Tapi saya tidak ingin membuang-buang waktu ku untuk melatih seseorang yang tidak serius dalam perkara ini.
Saya bersungguh-sungguh.
Ini adalah pekerjaan impian ku.
Kalau begitu bukankah dengan pergi ke New York adalah sebahagian daripada impian itu?
Memang benar.
Memang benar .. saya ..
Hanya ada sedikit salah faham dan itu tidak akan terjadi lagi.
Kerana ada banyak orang yang mampu untuk pekerjaan ini.
Maksud ku,Ok dengarlah .. saya tidak bercakap besar, tetapi seorang guru yang sangat hebat.
Saya yakin kamu memang seperti itu.
Saya hanya tidak melihat inisiatif dari sisi mu untuk perkara itu.
Saya sangat ingin melakukan itu lebih daripada yang kamu minta.
- Dan .. saya memperioritaskan itu .. - Saya sedang berbincang tentang...
Pergi untuk tugas luar bandar.
Melainkan jika kamu ingin saya untuk ..
Bersaing dengan Christian Grey.
Untuk perhatian mu.
Saya .. saya minta maaf kerana ..
Christian begitu kasar dengan mu pada waktu itu.
Apakah itu permasalahannya?
Kekasih mu mempunyai reputasi untuk menjadi ..
Sedikit kejam. Adakah itu yang kamu suka?
Jika anda mempunyai masalah dengan pekerjaan ku, maka kamu harus membincangkannya pada ku saja.
Oh ..
Kenapa kamu sangat serius?
Menurut mu apa yang sedang saya lakukan pada mu, membuat mu bercinta dengan ku?
Jack ..
Saya hanya berfikir ..
Jika anda ingin bercinta dengan seseorang, sekurang-kurangnya bercintalah dengan seseorang yang boleh membuatmu menjadi lebih pintar.
Bukan hanya ghairah.
Betul, bukan?
- Jangan .. - Jangan apa?
Anda tahu apa yang serius?
Soalan-soalan yang serius.
Apakah kamu ingin saya bergurau atau bersikap serius?
Saya nak pergi. saya mohon, Jack.
Ditambah lagi ..
Saya boleh membuat mu ghairah lebih daripada yang pernah kamu rasakan.
Tidak juga dengannya.
- Tiada siapapun. - Tidak.
- Ana. Ana, apa yang terjadi? - Jack ..
Saya bersembunyi dari Jack, Jack berusaha untuk .. merogol ku.
- Saya akan membunuhnya. - Tidak, tidak, jangan. Tolong jangan pergi.
- Jangan tinggalkan saya. - Ok. Pergilah.
Ini tidak apa-apa. Hei ..
Saya tinggalkan semuanya, saya tidak mengambil barang-barang ku.
Saya akan mengambil ia untuk mu, ok? Jom kita pulang.
Perjanjian itu telah dibatalkan.
Bagus.
Tidak. Terima kasih, George. Selamat malam.
Sekurang-kurangnya kamu tidak akan berurusan lagi dengannya.
Dia telah dipecat.
Waw ..
Bagaimana boleh ..jadi begitu ..
Kamu .. saya kira kamu masih mempunyai kesepakatan yang belum selesai dengannya.
Memang belum selesai, tapi saya tahu ini harus diakhiri.
Saya sudah menceritakan apa yang telah terjadi.
Kamu tidak akan pernah melihat dia lagi.
Adakah saya masih boleh bekerja jika dia tidak ada disana?
Yah, jika kamu tidak mahu .. kamu boleh ..
- Kamu boleh .. - Christian .. kamu tahu saya suka bekerja.
Anda tidak boleh mengurung ku di rumah megah mu ini.
Bagaimana jika saya memberi mu kuncinya?
Maksud ku ..
Bagaimana jika anda mempunyai kuncinya .. Dan ..
Kamu membawa beberapa barang-barang mu ke sini .. kamu boleh membawa semua barang mu sini. Dan ..
Dan kamu tidur di sini, kamu tahu.
Tidak ditempatmu lagi.
Adakah kamu sedang meminta ku untuk berpindah tinggal bersama mu?
Hmm-mm.
- Adakah kamu yakin? - ya.
Saya ingin kamu ada di sini sepanjang masa.
Secepat mungkin.
Lalu bagaimana dengan belajar berjalan sebelum kita berlari?
Yah, itu akan menjadi salah satu hal yang akan kita bincangkan sewaktu sarapan pagi.
Bolehkah saya fiikirkan tentang itu terlebih dahulu?
Tentunya. ya.
- Liz, hai .. - Ana.
Saya rasa kamu telah mendengar bahawa Jack telah mengundurkan diri semalam.
Kita tergesa-gesa. Menyiapkan penggantinya, oleh itu, kita dalam bahaya.
Dia tidak akan bertemu dengan ku lagi mulai saat ini.
Kita akan mencari pengganti sementara.
Bolehkah kamu menggantikan Jack semasa mesyuarat nanti?
Pada pertemuan para senator?
Hanya untuk hari ini. Hanya kamu yang tahu tentang tugas Jack dengan lebih baik.
Yah, betul, tapi saya .. saya ..
Anda benar, itu berlebihan.
Tidak. saya boleh melakukannya.
Itu tiada masalah. saya boleh melakukannya.
Bagus.
Hubungi saya ketika kamu selesai.
Kita memerlukan tajuk yang sangat tepat.
Tetap pada rancangan kita dan fokus pada pelaksanaan kepimpinan.
Itu menghabiskan banyak kos.
Apa kata kamu?
- Eh .. - Jadi Ana, menurut mu kita perlu menyiarkannya?
Eh .. banyak pembaca baru seiring dengan pendapat mu tentang pembangunan itu ..
Suara dari para pembaca sebagai contohnya,
Itu mendapat 8000 perhatian minggu lalu.
- Benarkah? - Perhatian talian tidak secara langsung membuktikan jualan.
Yah .. tapi itu boleh.
Sebagai contoh semasa ujian minat pembaca secara dalam talian, itulah pembaca yang harus kita tuju
Eh .. Maksud ku, saya boleh menunjukan pada mu statistiknya. saya betul-betul ..
Saya rasa itu lebih baik dan mengurangkan risikonya.
Mungkin kita harus mencubanya.
Idea yang sangat bagus.
Eh .. Ana .. Sebentar ..
Tuan Roach, saya benar benar minta maaf jika saya berlebihan.
Jangan minta maaf, kamu melakukan banyak kemajuan.
Jadi sekarang, apa yang akan kamu lakukan dengan ketidak hadiran Jack?
Eh .. Yah .. sekurang-kurangnya mencari penggantinya untuk sementara.
- Saya tidak tahu. - Baiklah, kalau begitu kenapa tidak kamu saja yang menggantikan Jack untuk sementara?
- Ok? - Eh ..
Bagus. Ok.
Masalah sudah selesai.
Untuk ketua penerbit yang baru.
Ketua penerbit untuk sementara.
Akhirnya mereka tahu sungguh bagusnya diri mu.
Christian, apakah kamu ada sesuatu dengan keputusan ini?
Tidak. Hei .. Itu hasil kerja keras kamu sendiri.
- Adakah kamu tidak percaya pada ku? - Saya tidak percaya pada diri ku sendiri.
Saya menanyakan sebuah pertanyaan pada mu semalam.
- Mengenai berpindah untuk tinggal bersama mu? - Hmm-mm.
Saya hanya berfikir bahawa saya mungkin ..
Saya harus mengambil sesuatu dari pangsapuri ku.
Saya boleh membantu mu.
Bagus.
Sekarang, mungkin kita boleh ..
Membawa perayaan ini ke rumah.
Tolong bilnya.
Dan Jeremy perlu seseorang untuk menandatangani surat ini.
Saya terus minta Jack melakukan itu.
Yah, tapi Jack cukup pemalas.
- Apakah kamu tak tahu? - Ya.
Saya yakin dia menyebut itu sebagai pembawaan seni.
Terima kasih Hana.
Hei, luar biasa kamu melakukan ini.
Ini sangat aneh, saya tahu.
- Saya tahu. - Adakah kamu mengharap saya memanggil kamu nona Steele?
Saya ingin kamu memanggil Ana.
Dan saya tidak berharap kamu membawakanku kopi tanpa kamu membawakan dirimu sesuatu(untuk minum bersama).
Dan selebihnya, berdandanlah, santai saja, oke?
Oke.
Nona. Steele.
Sialan.
Angkat saja, saya hanya ingin ambil barang lalu keluar.
- Saya akan ikut kamu. - Tidak, tidak apa apa, saya sekejap saja.
Sekejap.
Hei.
Layla.
Christian ada di bawah.
Adakah kamu ingin bertemu dia?
Saya datang untuk bertemu denganmu.
Oke.
Dia katakan kepadaku apa yang terjadi.
Saya tahu kamu sedang kesakitan.
Saya turut berduka.
Dia membiarkan aku memanggilnya dengan namanya.
Dia selalu sebut tentang dirimu.
Dia peduli denganmu.
Jangan bohong.
Katakan padaku apa yang kamu miliki dan saya tidak.
Tidak ada.
Saya bukan siapa siapa.
Dia akan bosan denganku.
Dia tidur di katilmu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku melihat awak.
Aku mengawasi kamu.
Saya tahu kamu mencintainya. Saya juga. Kami semua juga begitu.
- Kenapa kamu tidak letakkan pistol? - Kamu tidak kenal dia.
Apa yang dia suka. kamu tidak memberikan apa yang dia mahu, dia berpura pura denganmu.
Tidak, Christian.
Ana, pergilah dari sini.
Sekali lagi, percayakan saja.
Bawa dia keluar dari sini.
Nona Steele.
- Nona Steele, Ana. - Berhentilah. Taylor.
Saya tidak peduli.
Dia sudah pergi selama 3 jam, dia tidak bawa telefonnya atau dompetnya.
Lupakan, dia sudah di sini.
Kamu pergi mana ?
Saya cakap pergi ke sini, saya menyuruh orang-orangku mencarimu.
Maafkan saya kerana tidak selalu melakukan apa yang kamu suruh.
Mungkin kau hanya memerlukan seseorang yang bersedia mematuhi setiap arahanmu.
- Jangan, tidak masuk akal. - Saya melihat awak, Christian.
Saya melihat awak dengan Layla.
Dia ada pistol, Ana.
Saya akan buat apa-apa sahaja untuk menghentikan dia.
Dia di mana sekarang?
- Adakah dia di sini? - Apa? Tentunya tidak.
Dia di hospital sakit jiwa, mendapatkan bantuan yang dia perlukan.
- Dengar, saya tahu dia membuatmu takut. - Ya, dia membuatku takut.
Tapi kamu lebih membuatku takut.
Melihatmu macam itu dengan dia, saya tidak akan dapat memberikanmu ketaatan semacam itu.
- Ana .. - Jangan dekat, saya perlukan ruang.
- Jangan lakukan ini padaku. - Christian.
- Jangan menyerah padaku. - Saya hanya perlu sedikit masa untuk berfikir.
Jangan tinggalkan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Bangunlah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lihatlah saya.
Saya takut.
Saya tahu awak cakap saya sudah cukup.
Tapi ada perkara yang biasa kamu dapatkan yang saya tidak akan pernah boleh berikan padamu.
Dan itu mungkin bukan untuk sekarang, tapi ..
Apa yang akan terjadi apabila kamu memerlukan itu lagi?
- Saya tidak akan. - Bagaimana awak boleh tahu?
Bagaimana saya boleh percaya dirimu? saya bahkan tidak paham keperluanmu untuk mendominasi.
Saya bukan orang dominant.
Bukan ..
Persetujuannya sudah tertulis, saya ingin menghukum perempuan yang saya suka ..
Seperti ibumu.
Ya.
Dan saya tahu betapa kusutnya itu.
Bila kamu telah pergi, saya bersumpah bahawa saya akan berhenti jika itu boleh mengembalikan awak.
Tapi saya sudah selesai dengan semua itu.
Kamu lebih bererti bagiku daripada apapun juga.
Saya ingin percaya dengan kamu, sungguh, tetapi saya tidak boleh.
Ana, berikan tanganmu.
Ya, ini saya. saya semuanya.
Christian.
Saya adalah milik awak.
Tidak!
Hei, hei, hei, tidak apa-apa.
Saya di sini, saya di sini.
Jom kahwin denganku.
- Apa? - Saya ingin kamu berkahwin denganku.
Christian, saya rasa kamu bermimpi.
Selamat pagi.
Pagi.
Kamu tidur nyenyak?
Ya. kamu?
Ok saja, sepanjang malam.
Anda tidak mimpi yang pelik atau terbangun?
Tidak. Tidak setahu saya.
Maksud saya, ada perkara kecil seperti meminta kamu untuk menikahiku tapi selain itu tidak ada.
Jangan main-main dengan saya seperti itu.
Bagaimana saya boleh main-main denganmu?
Itu lebih baik?
Saya serius, saya ingin menikahimu.
Kenapa?
Kerana saya ingin menghabiskan sisa detik hidupku bersamamu.
Saya tidak berkeiginan kamu cakap (ya) dengan segera.
Saya tahu saya seorang yang rumit.
Sedikit rumit.
Kamu ada pembantu? Saya fikir kamulah pembantunya?
Kisahnya panjang. Ada apa?
Apa Akan ku berikan kepada Christian sewaktu hari lahirnya?
Orang yang ada semuanya kecuali rasa gembira?
Hari lahirn,Bila Hari Lahirnya?
HUjung Minggu ini. Dia tidak cakap padamu? Dia ini pelik, ibu dan ayah bersiap untuk adakan pesta.
- Bukankah dia tidak suka pesta? - Kamu sama dengan dia.
Itu adalah tarian, ini hanya pesta biasa keluarga, rakan dan muzik.
Bagaimana dengan tali leher?
Christian ada banyak tali leher.
stokin, penahan, seluar ..
Mia, pergi dulu.
Ok ok, tapi nanti saya akan cari sendiri. bye..
Uh. Sempurna.
- kamu ada kotak hadiah? - Tunggu sekejap.
Hei.
Nona Steele, bagaimana dengan harimu?
Baik, Tuan Grey. Di mana Taylor?
- Dia mengambil begku. - Begmu? kamu nak kemana?
Malam ini saya perlu ke Portland untuk kerja. saya akan balik esok malam.
Sekarang marilah.
Kenapa kamu tak cakap kepadaku tentang hari lahir awak?
Orang tuamu mengadakan pesta. Kamu akan tinggal di rumah?
- Mereka mengadakan ini tiap tahun. - Ya, hari jadi.
Saya rasa itu hanya membuatku rasa semakin tua.
Yah,Tapi saya rasa itu perlu.
Jangan buka sampai harinya.
Lalu kenapa kamu memberikanku ini sekarang?
Sebut sahaja gratifikasi awal.
Portland membosankan tanpamu.
Saya rindukan awak juga.
Adakah kamu sudah ada jawapannya?
Undang-undang saya, tuan Grey.
Masih lama lagi, Nona Steele.
Saya akan bertemu Kate untuk minum-minum esok.
Jangan minum terlalu banyak.
Saya mencintaimu. Selamat malam.
Christian, apa itu?
- Oh, Tuhan! - Sial!
Christian!
Oh, tidak!
Sial! Christian, apa yang terjadi?
Mayday, mayday, mayday...
Apa yang berlaku?
Hentikan! Oh, tidak!
Pegang kuat! Pegang kuat!
- Ya. - Oh, kamu lihat orang ini?
Oh, bagus!
Hai.
Oh, Tuhan. Kulitmu coklat sekali.
- Saya tahu. - Bersinar.
- Kamu mau bir, Ana? - Ya, tentu. Tentu.
- Hai, Jose. - Hei.
Hai.
Apa khabar?
Jadi, tahniah, kerana menjadi editor.
Wow, dia sudah hebat sekarang.
Dan bagaimana dengan kekasihmu?
Astaga, Christian baik-baik saja.
Dia meminta saya untuk tinggal bersama dengannya.
Apa?
Ana akan tinggal bersama Christian.
Oh, itu bagus.
Kalau begitu, kita akan lebih mesra.
Anda nakal sekali.
Jadi, kamu serius, tapi adakah kamu bahagia? Kerana hanya itu yang saya pedulikan.
Saya... maksud saya, itu sesuatu yang rumit, tapi saya...
Saya tidak pernah sebahagia ini.
Ya, Mia, ada apa?
Apa kamu sudah dengar tentang pertunjukkan Jose?
Itu luar biasa. Benar, dia mengagumkan. Dia punya bakat.
Saya mesti melihatnya.
Tunggu, Mia, pelahan-pelahan.
Sial, oke, ya, ya... Kami akan menuju ke sana.
Helikopter Christian menghilang dalam perjalan kembali dari Portland.
Pada masa ini mereka telah menghantar pasukan pencarian.
Jom, kita ke sana.
Untuk berita terbaru dalam hal ini, kita akan terus menuju ke wartawan kami yang berada di lapangan, Rachel Taylor.
Rachel?
Terima kasih, John. Pada masa ini saya sedang siaran langsung dari terminal helikopter peribadi di Seattle...
Mereka akan menemuinya. Dia akan baik-baik saja.
Kita membincangkan tentang Christian.
Helikopter itu adalah helikopter airbus H-130...
Ya, apa ada yang boleh kami lakukan?
Dan walaupun Christian Grey baru berusia 27 tahun, tetapi dia mempunyai pengalaman terbang yang tinggi ..
Salah seorang jutawan yang termuda Seattle, Grey memiliki saham di syarikatnya, seorang konglomerat multinasional...
Ya tuhan, bolehkah seseorang mematikannya?
Tidak, tolong. Biarkan saja.
Tolong kecilkan volumnya saja, Jose. Terima kasih.
Tubuhmu sejuk, saya akan mengambilkan sweater.
Ana.
Mau teh?
Dia akan ok.
Dia pasti ok saja.
Kami tidak bersama dalam waktu yang lama.
Kami perlukan waktu lebih lama.
Kamu akan mempunyai banyak masa bersama.
Kami sangat senang kamu ada di sini bersama kami.
Dan ada di dalam kehidupan Christian.
Kamu banyak melakukan perubahan kepadanya.
Dia tidak pernah membiarkan seseorang mendekatinya...
Hingga kamu muncul dalam hidupnya.
Grace, dia mengagumimu.
Saya tahu, tapi... anak-anak dewasa tanpa orang tuanya dan itu...
Itu tiada masalah, selama kamu bahagia.
Dan dia... bahagia...
Bersama-sama dengan kamu.
Dan hanya itu yang saya inginkan.
Kuatkan volumenya.
Bahawa Christian Grey dan rakan-rakannya, Rose Bailey, telah dijumpai dalam keadaan selamat...
Dan sekarang ini dia dalam perjalanan kembali ke Seattle.
Apa yang amu semua lakukan di sini?
Christian, oh Tuhan...
Christian, Macam mana cara kau kembali kemari?
Mereka menghantar aku.
Apa yang berlaku? Mengapa kamu tidak menelefon?
Saya kemalangan, Telefonku hilang.
kamu terluka?
Saya ok saja.
- Ross, ok saja. - Ayah, dia ada di sini.
Dia baru sahaja datang.
Walaupun dia kelihatan luka, tapi dia tidak apa-apa.
Tidak, dia perlu diperiksa.
Semuanya, tenanglah, saya ok saja. Oke?
- Biarkan saya berjumpa kekasihku. - Ok.
Jom, ibu.
Rindukanku?
Oh Tuhan.
Saya kira...
Semuanya ok sahaja.
Saya di sini.
Saya takut.
Saya takut sekali.
Saya fikir saya kehilanganmu selamanya.
Tidak akan.
Saya di sini.
Mari sini.
Hati-hati.
Saya tahu.
-IBu. - Ok.
- Jumpa esok. - Selamat malam.
Sudah lewat malam.
Saya tidak cedera.
Bukan, ini Hari Lahir awak.
Ya.
Selamat Hari Lahir.
Terima kasih.
Kamu masih ada hadiah yang saya berikan kepadamu?
Kamu tahu kamu tidak perlu melakukannya.
Yang saya inginkan hanyalah dirimu.
Buka sahaja.
Ok.
Gantungan kunci.
Pusingkan gantungan itu.
'' Ya! ''
Apa ini bermakna...
'' Ya '' yang itu?
Ya.
Ya, ya, ya...
Tunggu.
Jadi selama ini saya sudah ADA jawapannya di begku?
Anastasia Steele, apa yang harus kulakukan denganmu?
Saya rasa dia mendapatkannya.
- Champagne, Tuan Grey? - Terima kasih.
Dan bolehkah saya mengucapkan selamat Hari Lahir?
Tentu. Terima kasih.
- Christian. -Ibu.
- Selamat Hari Lahir. - Terima kasih.
- Dan Ana, saya suka berjumpa denganmu lagi. - Hai.
Kamu berjumpa dengan kami semalam.
Ye.
Dan kerana itu, saya tidak akan pernah mengorbankannya untuk apa pun.
Hei, saya dengar tentang kemalangan itu.
- Apa kamu OK? - Saya OK saja, Elena. Terima kasih.
Ana, mari saya kenalkan dengan kawan baik saya, Elena Lincoln.
Kami pernah bertemu di pesta topeng.
Benar.
Senang berjumpa denganmu lagi.
- Kami meminta izin dulu. - Tentu.
Dia Menakjubkan.
Para hadirin sekalian, Mia...
Saya ingin berterima kasih kepada kamu semua atas kedatangan kamu pada malam ini.
Saya ingatkan ini adalah acara kumpul sederhana keluarga. Terima kasih, Mia.
Tapi saya suka kamu semua di sini, kerana ada pengumuman yang ingin saya beritahu.
Seperti yang telah diketahui, kemarin saya mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan.
Dan sesuatu seperti itu mengingatkan kita tentang apa yang penting.
Dan betapa pentingnya, untuk bertahan menempuhi hari.
Ana, marilah sini.
Jadi beberapa masa yang lalu saya berjumpa dengan wanita yang menggerunkan ini.
Anastasia Steele.
Dan dengan cepat, saya menyedari dialah orang yang ingin saya ajak untuk berkongsi kehidupan dengan saya.
Jadi saya meminta beliau untuk berkahwin dengan saya.
Dan dia menyetujuinya.
Berita yang menggembirakan Ni.
Mari sini, kamu.
- Selamat datang ke keluarga ini. - Terima kasih.
Saya sudah tidak terkejut. saya hanya ingin mengucapkan tahniah.
- Oh Tuhan, jangan begitu. - Selamat.
Baiklah, Ibu.
Saya sangat menyayangimu.
Saya menyayangimu.
Baiklah,
Cincin. Tunjuk cincinnya kepadaku.
Kami akan memilihnya bersama-sama Nanti.
Tak ada cincin, Christian Grey.
Oh Tuhan, saya mempunyai saudari.
Saya Tinggalkan kamu sendirian beberapa minggu, dan ini yang terjadi?
Saya tahu. Maafkan saya kerana tidak mengatakannya kepadamu.
Oh, Memanglah. Mari sini.
Jadi... bagaimana rasanya menjadi perempuan kaya yang akan berkahwin di Seattle?
Sedikit menakutkan, tapi...
Jika ada orang yang boleh membuatnya berhasil. kamulah orangnya.
Hei, saudari ipar.
Tahniah.
Christian adalah lelaki yang sangat bertuah.
Namun, kamu adalah pengantin yang sudah mempunyai sijil.
Maaf, kerana mencelah kalian. Mia, ingin mencuba koktel pembunuhmu.
Oh, saya akan segera membuatkannya.
Rupanya kamu menyembunyikan perbincangan kecil kita.
Apa yang membuatmu berfikir saya akan mendengarkanmu?
Kamu tidak peduli tentang Christian.
Dia akan mengetahuinya.
Saya akan memastikannya.
Dia akan melihat sifatmu yang sebenarnya.
Sudah berakhir untukmu, Elena.
Kamu hanyalah orang Miskin yang mahukan kemewahannya.
Dia tidak akan untuk berkahwin.
Terima kasih, Christian.
Mengapa kamu berada di sini, Elena?
Ini bukan betul untukmu.
Kamu tidak tahu apa yang betul untukku.
Kamu mengajar saya cara bercinta, Elena.
Dan mengajar saya bagaimana caranya mencintai.
Dia hanyalah salah satu barisan seterusnya sahaja.
Keluar dari rumahku.
Jangan ganggu anak-anakku, dan keluar dari rumahku!
Ana, sayang...
Bolehkah kamu memberikan kami masa berdua sahaja?
Maaf tentang perkara tadi.
Apa ibumu OK?
Marah.
Elena sudah pergi.
Pergi selamanya?
Saya sudah selesai.
Masalah perniagaan. Semuanya.
Saya akan meminta anak buahku untuk menguruskan butirannya esok.
Saya tahu dia penting bagimu.
Maafkan saya.
- Benarkah? Tidak. - Tidak.
Apa yang kamu pegang itu?
Ikutlah denganku. Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepadamu.
Terakhir kalinya kita Kesini, kamu mendokongku.
Benar.
Apabila kamu.
Astaga!
Kamu ada bunga yang banyak?
Oh Tuhan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Christian.
Ini mengagumkan.
Jadi milikku.
Berkongsilah kehidupan denganku.
Ya.
Menikahlah denganku.
Saya akan berkahwin dgn awak.
Mari sini.
Adakah kamu baru saja melakukan itu?
Bravo!
- Lihatlah itu. - Ya.
Indah, 'kan?
Cantik.
Oh, lihat.
Wei....Tunggu Ada Trailer Yang Jadi Sambungan Cerita Ni... Di Hadapan!!!!
Saya bersumpah...
Untuk mencintaimu dengan tulus...
Dan menjagamu...
Selama kita berdua hidup.
Fifty Shades FREED
HARI VALENTINE 2018
Subtitle by FARHAN KAMARUDIN